Egypti: Ramy Essamin Balaha-kappaleen sanoittaja vangittu

galal

Galal El-Behairy.

Egyptiläisen kantaaottavan artistin Ramy Essamin uusimman kappaleen Balaha julkaisun jälkeen sanoittaja Galal El-Behairy on ollut pidätettynä ja häntä on kidutettu. Sekä El-Behairy että Essam ovat syytettynä kappaleen vuoksi, ja Essamista on annettu pidätysmääräys. Essam oli vuonna 2016 Safe Haven Helsinki -taiteilijaresidenssissä, jonka organisoinnissa Musiikkineuvosto oli mukana.

Egyptin vallankumouksen ääni, laulaja Ramy Essam julkaisi 26. helmikuuta 2018 Egyptin autoritääristä hallintoa kritisoivan Balaha-kappaleen ja musiikkivideon, jota on nyt katsottu pelkästään YouTubessa yli 3,5 miljoonaa kertaa. Pian julkaisun jälkeen Egyptin TV:ssä aloitettiin Essamin sekä kappaleen sanoittaja Galal El-Behairyn vastainen kampanja. Kulttuuriministeri kertoi TV:ssä aikovansa nostaa syytteen El-Behairya vastaan hänen tuoreen runokokoelmansa vuoksi, ja useat TV-juontajat peräänkuuluttivat Essamin ”laillista tappamista” sekä hänen kansalaisuutensa poistamista ja ulkomaalaisena vakoojana tuomitsemista.

3. maaliskuuta Galal El-Behairy pidätettiin ja häntä kidutettiin, eikä hänen olinpaikastaan annettu tietoa hänen perheelleen eikä asianajajille ennen oikeusprosessin alkamista 10. maaliskuuta. Häntä odottaa sekä Balaha-kappaleen että runokokoelmansa vuoksi syytteet terroristiryhmään liittymisestä, valheellisen tiedon levittämisestä, sosiaalisen median väärinkäytöstä, rienauksesta, uskonnon halventamisesta sekä armeijan loukkaamisesta. Ramy Essamista on annettu pidätysmääräys samaan oikeusjuttuun liittyen.

Lue lisää (englanniksi), katso video, allekirjoita vetoomus >

Ramy Essam on ollut vuosina 2014 ja 2016 Helsingissä Perpetuum Mobile ry:n Artists At Risk -projektin järjestämässä, Helsingin kaupungin rahoittamassa Safe Haven Helsinki -turvaresidenssissä. Musiikkineuvosto on yksi residenssitoimintaa organisoivan järjestöverkoston jäsenistä.

 

Vietnamilainen muusikko–aktivisti Mai Khoi vieraili Suomessa

Vietnamilainen artisti Mai Khoi vieraili Helsingissä maaliskuussa 2018. Vierailu oli osa Safe Haven Helsinki -projektia, jossa Musiikkineuvosto on mukana.

Vietnamin ihmisoikeuksien puolesta taisteleva artisti Mai Khoi kiersi Eurooppaa uuden levynsä julkaisun tiimoilta. Salaisissa konserteissa äänitetyn Live at Phù sa Lab -albumin julkaisi maaliskuun alussa taiteilijoiden ilmaisunvapautta puolustavan SafeMUSE-järjestön tuore levymerkki Lidio.

10 päivän mittaisen Helsingin-vierailunsa aikana Mai Khoi vieraili Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osastolla, äänitti suomalaisten muusikkojen kanssa sekä esiintyi G Livelabissa Mai Khoi Helsinki Experience -kokoonpanon kanssa.

Mai Khoin Euroopan kiertue päättyi kotiinpaluun yhteydessä pidätykseen Hanoin lentokentällä. Kahdeksan tuntia kestäneiden kuulustelujen jälkeen Mai Khoi vapautettiin, mutta mukana olleet tuoreet cd-levyt jäivät viranomaisten haltuun.

Studio live: Jungle

Music by Mai Khoi, Senni Eskelinen & Otto Eskelinen
Mai Khoi: Goong & laulu / Senni Eskelinen: Kantele / Otto Eskelinen: Saksofoni

Äänitys ja miksaus: Janne Mathlin / Video: Laura Kotila

Mai Khoin vierailu oli osa Perpetuum Mobile ry:n Artists At Risk -projektin organisoimaa ja Helsingin kaupungin rahoittamaa Safe Haven Helsinki -turvaresidenssiohjelmaa. Musiikkineuvosto on yksi residenssiä organisoivan järjestöverkoston jäsenistä.

Vietnamilainen artisti Mai Khoi vierailee Helsingissä

mk3Vietnamilainen artisti Mai Khoi vierailee Helsingissä maaliskuussa 2018. Vierailu on osa Safe Haven Helsinki -projektia. Musiikkineuvosto on yksi projektin yhteistyöjärjestöistä.

Mai Khoi on vietnamilainen artisti, joka yhdistää tuotannossaan perinteistä vietnamilaista musiikkia bluesiin, souliin ja rockiin. Mai Khoi käsittelee musiikissaan ja mediassa seksuaalisuutta, seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen oikeuksia sekä naisiin kohdistuvaa väkivaltaa. Häntä on kritisoitu Vietnamin mediassa radikaalina pidetystä toiminnastaan taiteilijana. Vuonna 2017 Mai Khoi nimitettiin ensimmäisenä vietnamilaisena taiteilijana kongressin demokratiaa ajavaan ryhmään.

Helsingin vierailu on osa Perpetuum Mobile ry:n organisoimaa, kotimaassaan uhattujen taiteilijoiden sananvapautta tukevaa Safe Haven Helsinki -projektia. Musiikkineuvosto on yksi projektin yhteistyöjärjestöistä.

Mai Khoi esiintyy G Livelabissa suomalaisten muusikkojen kanssa sunnuntaina 25. maaliskuuta klo 19.

Lue lisää >

Lisäksi Mai Khoita voi kuulla Malaga Barin tilaisuudessa 16. maaliskuuta klo 18 alkaen. Luvassa on keskustelua ja musiikkia.

Lue lisää >

Mai Khoin kotisivut >

Yhteistyössä:
Artists at Risk, Perpetuum Mobile ry
Helsingin kaupunki
Suomen musiikkineuvosto
Muusikkojen liitto
Suomen Kulttuurirahasto
Koneen säätiö

Lisätiedot:
Sanni Kahilainen, sanni.kahilainen@musiccouncil.fi